Ντεν Καταλαβαίνει!

Οι εταιρίες παραγωγής software προσπαθούν πάντα να μεταφράζουν τα προγράμματά τους σε διάφορες γλώσσες, έτσι ώστε να είναι πιο φιλικά προς το χρήστη. Το ίδιο γίνεται και με τις open source εφαρμογές, όπου άτομα από όλον τον κόσμο συνεργάζονται για να αποδώσουν τις εντολές και τα μηνύματα ενός προγράμματος στα Ελληνικά. Και εκεί ακριβώς είναι που αρχίζει το πανηγύρι!

Φαντάζομαι ότι και σε εσάς θα έχει τύχει να μετανιώσατε που επιλέξατε την Ελληνική γλώσσα ως γλώσσα εγκατάστασης σε μια εφαρμογή. Συνήθως οι χρήστες αρνούνται να συνηθίσουν την διαφορετικότητα των εντολών.

Ε πώς να το κάνουμε όταν έχεις συνηθίσει το «Downloads» το «Μεταφορτώσεις» σου φαίνεται λίγο κάπως! (Opera)

Όμως ακόμη ένας λόγος για να μην επιλέξεις την μητρική σου γλώσσα σε μια εφαρμογή που την υποστηρίζει είναι και το ότι μερικές φορές απλά δεν βγάζεις νόημα από αυτά που σου γράφει. Δείτε τα επόμενα screenshots της εφαρμογής Dr. Web Cure It και θα καταλάβετε τι ακριβώς εννοώ! Όλα ξεκινάνε με ένα μήνυμα:



^ ΟΚ! Ας την φορτώσουμε κι αυτήν!




^ Εννοείται! Εμπιστεύομαι πολύ τον κύριο Βραβευμένες Υπηρεσίες Δόκτορα Web!




^ Γιατρέ μου! Τα μάτια μου!


Είναι και κάπως διασκεδαστικό αλλά από την άλλη πόσο σοβαρή θεωρείται μια εφαρμογή Antivirus αν τα Ελληνικά της είναι σε αυτήν την κατάσταση; Αν έχετε κι εσείς παραδείγματα μη διστάσετε να τα μοιραστείτε μαζί μας…

Ακόμη στο SD:
Μεγάλες Δικτυακές Απάτες μέσω E-Mail και τι κάνει ο Βrowser σας για αυτό!
Οι 10 Δημοφιλέστεροι Media Players
Πώς να αντιγράψετε μια ταινία DVD
Τρέξτε τα Windows μέσα από… τα Windows!
Τα Antivirus για κινητά τηλέφωνα δεν είναι τόσο άχρηστα όσο ακούγεται ότι είναι!